Charlie Sorrel

質問：「『iPhone』はソフトバンクから発売されることが決まりましたが、欲しいですか？」
回答：緑「購入する予定：メイン端末として利用予定」
黄緑「購入する予定：2台目(それ以上)として利用予定」
黄色「今は購入予定はない」

[画像はWhat Japan Thinksの記事より。設問と回答の文面は『ブロッチ』(blogch.jp)の記事より]

統計データの99％は、その場の思いつきででっちあげられている、という古いジョークを知っているだろうか？ 現実はそれよりもいくぶん悪い。統計データの全部が、好きなように歪曲される可能性もあるのだ。

現在、日本人の91％は『iPhone』を買うつもりがないという噂が米国で広まっている。この話だけを聞くと、人気のiPhoneも日本では失敗するような印象を持つだろう。[『メディア・パブ』の記事などによると、この「噂」はElectronista、TUAW(The Unofficial Apple Weblog)等の技術系ブログで数多くとりあげられた。]

しかし、噂のもとになった統計調査そのものを検証してみよう。まず目につくのは、調査の回答者数がたったの402人だったという点だ。人口がおよそ1億2700万人の国で、調査対象は約400人だ。

日本の世論調査結果を紹介するブログ『世論 What Japan Thinks』によると、この402人とは、「無料メール転送サービス『CLUB BBQ』の会員」だという。また、回答者のほとんどは30代(43.5%)と40代(34.8%)で、調査対象者の年齢分布は高めに偏っている。

さらに、この調査が実施されたのは6月5日から6日(日本時間)にかけてであり、『iPhone 3G』が正式発表される数日「前」のことだ。したがって、402人の調査回答者がITオタクではなく、平均的な日本人の中から選ばれているとしたら、彼らは日本でiPhoneが発売されることすら知らなかったもしれない。

さらに悪いことに、この調査では、iPhoneに関する質問はアンケートの最後に後になって付け加えられたように見える。というのも、この調査はそもそも「携帯電話の電池交換機能」に関するものだからだ。

もう一度言わせて欲しい。電池交換に関するメインの質問の後で、電池交換機能のない携帯電話を買うかどうかを問われたのだ[iPhoneではユーザーによる電池交換ができない]。しかも、調査時点ではまだ存在していない電話について聞かれたのだ。私ならおそらくこの調査の質問には「いいえ」と答えただろう。しかし今、私はiPhone 3Gの購入を計画している。

What Japan Thinksの記事および『TUAW』の記事経由で、『ブロッチ』(blogch.jp)の「iPhoneにない“電池交換機能”に高いニーズ」を参照した。

[日本語版：ガリレオ-向井朋子／長谷 睦]

WIRED NEWS 原文(English)

フィードを登録する	経済・ビジネス